йөкләү

перех.; редко.

1) нагружа́ть/нагрузи́ть, взва́ливать/взвали́ть

аркага биштәр йөкләү — взвали́ть кото́мку на спи́ну

кем үз йортын үз өстенә йөкләп йөртә? — кто хо́дит, взвали́в на себя́ свой дом? (загадка об улитке)

2) навью́чивать/навью́чить что-то (на лошадь, осла)

3) поруча́ть/поручи́ть что, кому, возлага́ть/возложи́ть что на кого

зур бурыч йөкләү — поручи́ть большу́ю зада́чу

җитәкчелекне йөкләү — возложи́ть руково́дство

4) взва́ливать/взвали́ть; перекла́дывать/переложи́ть на кого-л.; что-л., брать/взять на себя что || взва́ливание, перекла́дывание

җаваплылыкны башкаларга йөкләү — перекла́дывать отве́тственность на други́х

кеше гаебен йөкләү — взва́ливать чужу́ю вину́

хуҗалык мәшәкатьләрен үз өстенә йөкләү — брать на себя́ забо́ты по хозя́йству

5) перен. принима́ть/приня́ть, разделя́ть/раздели́ть (чьи-то слова, упрёки, горе, любовь и т. п.)

кеше кайгысын йөкләү — разделя́ть чужо́е го́ре

мондый эшне күңел йөкләми — душа́ не принима́ет тако́е де́ло